1 00:00:58,950 --> 00:01:00,327 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် ဟမ်။ 2 00:01:00,327 --> 00:01:02,829 နည်းနည်း တူးတယ်။ ဘယ်ဘက်။ 3 00:01:02,829 --> 00:01:05,124 15 ပေ ရှိသည်။ နတ်ဆိုးအပေါက်မှ 4 00:01:06,083 --> 00:01:08,502 လေကို မှားတွက်မိသည် စုံတွဲကြိုးများဖြင့်။ 5 00:01:08,502 --> 00:01:09,629 ခဏနားပေးပါ။ 6 00:01:09,629 --> 00:01:11,840 အင်း သိလား၊ ကိစ္စတစ်ခုပါ။ ဒီဂရီ။ 7 00:01:11,840 --> 00:01:15,135 ခြားနားချက် ငွေကြီးကြီးနဲ့ မလုပ်ဘူး။ ခုတ်ထစ်သည် ပါးလွှာသည်။ 8 00:01:17,721 --> 00:01:20,933 ကောင်းပြီ၊ ငါမစဉ်းစားခဲ့ပါ။ မာစတာများအတွက်အရည်အချင်းပြည့်မီ။ 9 00:01:20,933 --> 00:01:23,895 ငါ့ရဲ့ မြင်ကွင်းတွေ ရှိတယ်။ NBA တွင်သတ်မှတ်ထားသည်။ 10 00:01:23,895 --> 00:01:27,899 ဟယ်လီကော်ပတာသည် ခေါင်းပေါ်မှ လှိုင်းပုတ်နေသည်။ 11 00:01:35,199 --> 00:01:37,076 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ ချိတ်ရိုက်ချက် Scotty အလုပ်လုပ်သည်။ 12 00:01:53,595 --> 00:01:55,139 ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။ 13 00:02:00,561 --> 00:02:03,648 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ ငါဒီမှာမှားနေတာလား။ 14 00:02:05,567 --> 00:02:08,612 မင်းရပ်နေတယ်ထင်တယ်။ ဘောလုံးနဲ့ အရမ်းနီးတယ်။ 15 00:02:08,612 --> 00:02:10,114 အင်း။ တော်တော်ဆိုးတယ် ဟယ်။ 16 00:02:10,114 --> 00:02:11,574 ရိုက်ပြီးနောက်။ 17 00:02:11,574 --> 00:02:12,658 ..ဟုတ်လား။ 18 00:02:12,658 --> 00:02:15,620 သူတို့က သင့်ကို ops မှာ လိုချင်တယ်။ ချက်ချင်းပဲ သခင်။ 19 00:04:37,572 --> 00:04:43,329 - ယောက်ျား- - ရုရှားတင့်ကားများ၊ ၈လက်မသေနတ်များနှင့် APC များ။ 20 00:04:43,329 --> 00:04:46,040 သတ္တမလေတပ်ထောက်လှမ်းရေး ညွှန်ပြခဲ့သည်။ 21 00:04:46,040 --> 00:04:48,835 ၏ဖြစ်နိုင်ခြေ မြောက်ဗီယက်နမ်/VC ထိုးစစ်။ 22 00:04:48,835 --> 00:04:50,879 အခု ဒီဓာတ်ပုံတွေ အတည်ပြုပါ။ 23 00:04:52,339 --> 00:04:56,051 NVA တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ဆင်းလာသည်။ ဟိုချီမင်းလမ်း၊ 24 00:04:56,051 --> 00:05:00,682 DMZ တောင်ဘက်၊ Quang Tri အနီး။ 25 00:05:00,682 --> 00:05:02,517 အခု ပေါင်းလိုက်မယ်။ Charlie နှင့် 26 00:05:02,517 --> 00:05:05,521 ကျွန်တော်တို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားပါ၊ 27 00:05:05,521 --> 00:05:07,940 တော်တော်များများမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ နေရာတွေကို တခါတည်း 28 00:05:08,941 --> 00:05:11,027 ဝမ်းသာပါတယ် လုပ်ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 29 00:05:11,027 --> 00:05:12,904 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 30 00:05:14,948 --> 00:05:17,326 မဟာဗျူဟာလေကြောင်း အမိန့်ပေးတယ်။ အားလုံးရပြီ။ 31 00:05:17,326 --> 00:05:20,454 အခုမှ နှစ်ရက်လောက် လေထဲမှာ ပြီးတော့ ကလော့ပ်လုပ်မယ်။ သူတို့ထဲက ငရဲ။ 32 00:05:20,454 --> 00:05:22,873 ငါတို့မရပ်ရင် သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှု၊ 33 00:05:22,873 --> 00:05:26,002 သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး နှေးကွေးစေပါ။ လှည့်ကွက်တစ်ခုဆီသို့၊ 34 00:05:26,002 --> 00:05:28,505 ငါတို့မြေပြင်တပ်တွေ ယူတော့မယ်။ အသေအပျောက် များသည်။ 35 00:05:28,505 --> 00:05:31,258 အခု ငါတို့အလုပ် အတူတူပဲ၊ 36 00:05:31,258 --> 00:05:34,220 အတူပျံသန်း ဗုံးကြဲလေယာဉ်များ၊ 37 00:05:34,220 --> 00:05:36,472 ပစ်ချ သင်၏ အီလက်ထရွန်းနစ် မီးခိုးမျက်နှာပြင်များ၊ 38 00:05:36,472 --> 00:05:38,641 ဒုံးပျံရေဒါများကို ပစ်လွှတ်ပါ။ 39 00:05:38,641 --> 00:05:41,478 သခင်၊ ငါတို့ဘာလို့မတင်တာလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောက်လှမ်းရေးလေယာဉ် အဲဒီ့ကို အရင်သွားပါ ခင်ဗျာ။ 40 00:05:41,478 --> 00:05:44,857 သူတို့ကို လမ်းကြောင်းတူ ပျံသန်းခိုင်းပါ။ အကောင်ကြီးတွေက ပျံသန်းသွားကြပြီ။ သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်း ပြေးဆွဲမှာပါ။ 41 00:05:44,857 --> 00:05:46,483 ဒုံးကျည်တုံ့ပြန်မှု မှတ်တမ်းတင်နိုင်သည်၊ 42 00:05:46,483 --> 00:05:49,570 ဆိုက်များ ကြံစည်ခဲ့သည်။ 43 00:05:49,570 --> 00:05:52,657 တိုက်လေယာဉ်များ ပေးပို့ပါ။ ခေါက်ရုံပါပဲ။ သူတို့ထဲက ငရဲ။ 44 00:06:09,051 --> 00:06:12,680 တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ မင်းက ငါတို့ကို စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်တယ်။ ဒီလေယာဉ်အတွက် Hamb။ 45 00:06:12,680 --> 00:06:15,516 မင်းရှိမယ်မထင်ဘူး။ မင်းရဲ့ မြင်ကွင်းတွေ ငှက်ဖြစ်ခြင်း။ 46 00:06:15,516 --> 00:06:18,019 ငါ့မှာ အမြင်တွေရှိတယ်။ ကွန်ဒိုတွင် ထားရှိသည်။ 47 00:06:18,019 --> 00:06:21,023 သတ္တမမြောက် လမ်းမပေါ် Tucson National မှာ။ 48 00:06:21,023 --> 00:06:24,026 ယခုမှ ခြောက်လ၊ အဲ့ဒီမှာ အဘွားကြီး ငါဖြစ်လိမ့်မည်။ 49 00:06:24,026 --> 00:06:26,529 အဲဒီအသံ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာ (!) 50 00:06:26,529 --> 00:06:29,657 မင်းထင်လား။ အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာလား။ 51 00:06:29,657 --> 00:06:31,326 ကြည့်သင့်တယ်။ ခြေသည်းပရိဘောဂ။ 52 00:06:31,326 --> 00:06:33,578 ဟား! 53 00:06:42,213 --> 00:06:44,799 မှတ်သားပါ။ သင်၏ဂီတကိုစတင်ပါ။ 54 00:06:47,052 --> 00:06:49,054 ငါရပြီ။ ခိုင်မာသော ဟိန်းသံ။ 55 00:06:49,054 --> 00:06:51,432 နယ်ပယ်တွင် SAM လွှတ်တင်ကြောင်း အတည်ပြုပါသည်။ 56 00:06:51,432 --> 00:06:53,768 ငါသူ့ကိုရပြီ။ 57 00:06:57,814 --> 00:07:00,526 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ မရှိခဲ့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ဤတောင်ဘက်အစွန်ဆုံး SAM များ။ 58 00:07:00,526 --> 00:07:02,528 အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။ 59 00:07:02,528 --> 00:07:05,156 ပြန်သွားရမယ်။ သူတို့အား သတင်းဆိုးပေး။ 60 00:07:05,156 --> 00:07:07,241 ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 61 00:07:07,241 --> 00:07:09,160 နယ်ပယ်တွင် SAM ၂၊ salvo ၃။ 62 00:07:09,160 --> 00:07:13,123 သူတို့က ကြိမ်နှုန်းတွေကို ပြောင်းနေတယ်။ ငါတစ်ခုရှိတယ်။ 63 00:07:13,123 --> 00:07:16,168 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ နှစ်ခုရပါပြီ။ 64 00:07:16,168 --> 00:07:18,087 - အမြင်အာရုံတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ - ဘယ်ဘက်ချိုး။ 65 00:07:18,087 --> 00:07:20,340 ဘယ်ဘက်ချိုး။ ကျယ်လောင်စွာအော်သံ 66 00:07:20,340 --> 00:07:23,009 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခြေရာခံနေသည်။ သော့ခတ်ထားသည်။ 67 00:07:27,056 --> 00:07:30,601 ငါတို့ ထိတယ်။ အားလုံး ထွက်သွားကြ! 68 00:07:30,601 --> 00:07:32,812 ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! 69 00:07:32,812 --> 00:07:33,897 ငါတို့ တောက်လောင်နေတယ်။ 70 00:07:35,023 --> 00:07:38,527 SAM က ထိတယ်။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! 71 00:07:38,527 --> 00:07:40,529 ငါရှုံးသွားပြီ။ အဖွဲ့သားကို ထုတ်ပယ်။ အဖွဲ့သားကို ထုတ်ပယ်။ 72 00:07:40,529 --> 00:07:42,281 ထွက်လို့မရဘူး။ 73 00:07:42,281 --> 00:07:45,034 Red Scout One SAM က ထိတယ်။ 74 00:07:45,034 --> 00:07:46,536 ဟမ်။ 75 00:07:46,536 --> 00:07:48,038 လာပါ Scotty! ထွက်ရအောင်။ 76 00:07:48,038 --> 00:07:49,498 မင်းနောက်မှာ။ 77 00:07:49,498 --> 00:07:50,707 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! 78 00:08:01,177 --> 00:08:04,223 စကော့တီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖောက်ထွက်သည်! 79 00:08:17,529 --> 00:08:21,534 RADIO: 'Recon လေယာဉ်မှူး Lima-Charlie-Six လေးထောင့်ပုံစံ၊ 80 00:08:21,534 --> 00:08:25,455 ‘‘မေဒေးက ကူးစက်တယ်။ Red Scout EB-66 မှ 81 00:08:25,455 --> 00:08:26,706 'မီးခိုးကိုရှာ နှင့်ချောင်းများ။ 82 00:08:26,706 --> 00:08:29,209 'အထပ်ထပ်၊ မီးခိုးကိုရှာပါ။ စမ်းချောင်းများ။' 83 00:08:29,209 --> 00:08:30,586 ဂျာ။ 84 00:08:34,006 --> 00:08:37,802 HAMBLETON ရေဒီယို- 02 FAC 02 ဝင်ပါ။ 85 00:08:37,802 --> 00:08:41,682 ဒါက FAC 02၊ Birddog ဆိုင်းဘုတ်ကိုခေါ်ဆိုပါ။ 86 00:08:41,682 --> 00:08:43,392 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။ 87 00:08:43,392 --> 00:08:47,188 Bat 21. I'm the မင်းအပေါ်မှာ လေထီး၊ တစ်နာရီ။ 88 00:08:47,188 --> 00:08:48,815 မြည်နေသည်။ 89 00:08:48,815 --> 00:08:53,361 မင်းမျက်မှောက်မှာလား။ မင်းရဲ့ beeper ကို ပိတ်ပါ၊ Bat 21၊ 90 00:08:53,361 --> 00:08:56,240 ဒါမှမဟုတ် Charlie က မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။ Jolly Greens ရှေ့မှာ။ 91 00:08:56,240 --> 00:08:58,576 အကြံပေးမယ်။ ပျော်ရွှင်စွာ ဆင်းသက်ပါ။ 92 00:08:58,576 --> 00:09:00,119 ဂျာ။ 93 00:09:41,750 --> 00:09:44,044 Bat 21 ၊ ထွက်လိုက်ပါ။ ထိုစပါး၏ 94 00:09:44,044 --> 00:09:46,547 တောင်ဘက်တွင် ကန့်လန့်ဖြတ်။ မြောက်ဘက်သို့ဦးတည်၍ သစ်ပင်မျဉ်း၊ 95 00:09:46,547 --> 00:09:49,550 အထပ်ထပ်၊ မြောက်ဘက်သို့ဦးတည်ပါ။ သစ်ပင်မျဉ်းသို့။ 96 00:09:58,101 --> 00:10:01,021 အထပ်ထပ်၊ သစ်ပင်မျဉ်း မြောက်ဘက်။ နားလည်ပါပြီ? 97 00:10:01,021 --> 00:10:03,524 အပျက်သဘော။ စောင့်ချင်လိုက်တာ ဓားမများအတွက်။ 98 00:10:03,524 --> 00:10:04,942 အပျက်သဘော။ 99 00:10:04,942 --> 00:10:07,028 အခြေခံကိုကြည့်ရအောင် ဆက်ဆံရေးက ဒီမှာ။ 100 00:10:07,028 --> 00:10:10,824 ငါက အသက်ကယ်ပါ။ မင်းက ရေနစ်တဲ့သူ။ 101 00:10:10,824 --> 00:10:13,285 အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်ရင် ရပါတယ်။ မင်းကို ကမ်းကို ခေါ်သွားပါ။ 102 00:10:13,285 --> 00:10:15,538 မင်းငါ့ကိုတိုက်ရင်၊ ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။ မင်းကို ပါးရိုက်တယ်။ 103 00:10:15,538 --> 00:10:17,707 အခု မင်းရဲ့ ဖင်ကို ယူလိုက်ပါ။ ဂီယာထဲမှာ သခင်လေး။ 104 00:10:27,384 --> 00:10:30,346 Bat 21, Charlie's ပစ်ခတ်မှု တောင်ဘက်မှ မော်တာများ၊ 105 00:10:30,346 --> 00:10:32,974 သစ်ပင်မျဉ်းမှာ အကြံပေးပါ။ အထပ်ထပ်၊ သစ်ပင်မျဉ်းမှာ အကြံပေးပါ။ 106 00:11:25,534 --> 00:11:27,578 လေယာဉ် ချဉ်းကပ်မှုများ 107 00:11:29,038 --> 00:11:32,416 Birddog၊ ဒါက Bat 21 ပါ။ ငါနောက်ထပ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။ 108 00:11:32,416 --> 00:11:34,001 ဟယ်လီကို ယူပါ။ ဒီရာထူးကနေ 109 00:11:34,001 --> 00:11:37,047 - Copy, Bat 21 ။ - တခြားသူတွေကော။ 110 00:11:37,047 --> 00:11:38,715 အခြားမည်သူမဆို ထွက်အောင်လုပ်မလား? 111 00:11:38,715 --> 00:11:41,552 အစီရင်ခံခြင်းမရှိပါ။ ငါတို့ ရှာနေတုန်းပဲ။ 112 00:11:41,552 --> 00:11:43,596 အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ 113 00:11:43,596 --> 00:11:46,099 ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ 114 00:11:46,099 --> 00:11:49,352 စိတ်မပူပါနဲ့ Bat 21။ ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 115 00:11:49,352 --> 00:11:51,605 ဒါပေမယ့် မသွားဘူး။ ယနေ့ဖြစ်ပျက် 116 00:11:51,605 --> 00:11:54,650 ဓားမခုတ်သူအားလုံး အလုပ်ရှုပ်နေကြသည်။ မီးသတ်စခန်းမှ ထွက်ခွာခြင်း။ Quang Tri မှာ။ 117 00:11:54,650 --> 00:11:57,153 သေနတ်ကုမ္ပဏီ Charlie က လွှမ်းမိုးတယ်။ 118 00:11:57,153 --> 00:12:00,156 Jolly Greens မင်းကို လာယူလိမ့်မယ်။ မနက်ခင်း။ 119 00:12:09,709 --> 00:12:12,629 ထပ်ပြော၊ သင်၏နောက်ဆုံးကူးစက်မှု။ 120 00:12:12,629 --> 00:12:17,092 Jolly Greens ပြန်လုပ်ပါ။ မင်းကို လာယူလိမ့်မယ်။ မနက်ခင်း။ 121 00:12:17,092 --> 00:12:21,055 ရှိလိမ့်မယ်။ ဒီနေ့ လာမကောက်ဘူး။ မိတ္တူ၊ Bat 21? 122 00:12:21,055 --> 00:12:23,140 အကွာအဝေးတွင် ပေါက်ကွဲမှုများ 123 00:12:24,642 --> 00:12:26,603 ငါကူးယူပါ Birddog။ 124 00:12:26,603 --> 00:12:28,647 အိုကေ၊ Bat 21 နားထောင်ပါ။ 125 00:12:28,647 --> 00:12:33,485 ဖျော်ရည်တွေ လျော့နေတယ်။ အရင်းပြန်ရမယ်။ 126 00:12:33,485 --> 00:12:35,571 ငှက်ခွေး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်၏အကူအညီအတွက် 127 00:12:35,571 --> 00:12:38,074 အဲဒါဘာလဲ ငါဒီမှာ။ 128 00:12:38,074 --> 00:12:40,118 ငှက်ခွေး၊ မင်း ပြန်တော့မယ် 129 00:12:40,118 --> 00:12:41,703 ဒါအစီအစဥ်ပဲ။ 130 00:12:41,703 --> 00:12:45,332 Birddog ဆိုင်းဘုတ်ပိတ်။ ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 131 00:12:46,500 --> 00:12:48,753 Bat 21 ထွက်လာတယ်။ 132 00:12:48,753 --> 00:12:50,755 လေယာဉ်သည် အကွာအဝေးသို့ ပျက်သွားသည်။ 133 00:13:17,619 --> 00:13:19,621 သူတို့က ဗီယက်နမ်ဘာသာစကားနဲ့ ပြောကြတယ်။ 134 00:13:51,699 --> 00:13:53,618 SITAR ဂီတကစားမှုများ 135 00:13:56,579 --> 00:13:58,623 သူရွတ်သည်။ 136 00:14:25,028 --> 00:14:26,113 ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ။ မင်းရဲ့ ပျံသန်းမှု၊ 137 00:14:26,113 --> 00:14:31,118 ဒီလိုပဲ ပြောရမှာပါ၊ ဆိုးရွားသောရုပ်ရှင်များနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအစားအစာ။ 138 00:14:31,118 --> 00:14:35,457 မလုပ်ပါနဲ့ အိုး... မင်းမထင်ဘူးလား 139 00:14:35,457 --> 00:14:37,042 တွန်းနေတာ ခဏလေးပါ ဗိုလ်ကြီး 140 00:14:37,042 --> 00:14:40,587 နှစ်ဆနီးပါး တိုးသွားပါပြီ။ အခြေခံမှတ်တမ်း။ 141 00:14:40,587 --> 00:14:42,131 အခြေခံမှတ်တမ်း? Sheesh! 142 00:14:42,131 --> 00:14:44,091 ငါတံဆိပ်တစ်ခုထိုးမယ်။ ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ (!) 143 00:14:44,091 --> 00:14:46,594 စစ်ဆေးပါလား။ ငါ့ရဲ့ ညာဖက် aileron လား။ 144 00:14:46,594 --> 00:14:49,347 ကပ်နေတယ်။ နည်းနည်း အိုကေလား? 145 00:14:52,601 --> 00:14:54,645 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ အစားထိုးပါ ခင်ဗျာ။ 146 00:14:54,645 --> 00:14:57,148 ဘယ်လောက်ကြာ ယူမှာလား 147 00:14:57,148 --> 00:15:01,736 အင်း ချေးလို့ရတယ်။ 453 မှတစ်ခု။ 148 00:15:01,736 --> 00:15:05,032 အဲဒါ Anderson သင်္ဘောပါ။ 149 00:15:05,032 --> 00:15:07,952 သူယင်ကောင်က ဗိုလ်ကြီး၊ သခင်၊ 150 00:15:07,952 --> 00:15:12,832 ဟားဟား ကြိုက်တယ်။ မင်းရဲ့ အစပျိုးမှု၊ တပ်ကြပ်ကြီး။ 151 00:15:12,832 --> 00:15:14,626 ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။ 152 00:15:16,253 --> 00:15:19,048 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဆွဲပြီးပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်မှူးများ၏ ဝေစု အဲထဲက၊ 153 00:15:19,048 --> 00:15:21,550 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အသက် 53 နှစ် ဒုဗိုလ်မှူးကြီး။ 154 00:15:21,550 --> 00:15:25,513 အသက် ၅၃ နှစ် ဒုဗိုလ်မှူးကြီး? 155 00:15:25,513 --> 00:15:28,642 မှန်တယ်။ ရေကြောင်းပြ အဲဒီ EB ပေါ်မှာ 156 00:15:30,060 --> 00:15:32,563 သူတို့ကပဲ ပေးတယ်။ အမှုထမ်းကုဒ်များ 157 00:15:32,563 --> 00:15:34,607 အမည်များမရှိပါ။ နှင့် အဆင့်များ။ 158 00:15:34,607 --> 00:15:37,652 အင်း ငါပြောတယ် အဲဒါ ဟမ်ဘယ်တန် 159 00:15:37,652 --> 00:15:39,112 ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါတို့ရဲ့ ထိပ်တန်းလူတွေ။ 160 00:15:39,112 --> 00:15:41,073 သူက လျှပ်စစ်ပစ္စည်း တန်ပြန်မှု ကျွမ်းကျင်သူ။ 161 00:15:41,073 --> 00:15:43,951 ငါပြောတယ် အဲဒါ ကွန်မြူနစ်တွေ 162 00:15:43,951 --> 00:15:46,370 စာရွက်စာတမ်းရှိမည်။ ထူထူထဲထဲ။ 163 00:15:46,370 --> 00:15:48,956 ဒါကြောင့် မနက်၊ ရတဲ့အခါ ငါတို့ ငှက်တွေ ပြန်လာပြီ၊ 164 00:15:48,956 --> 00:15:50,333 ငါတို့ဝင်တော့မယ်။ သူ့ကိုရယူပါ။ 165 00:15:50,333 --> 00:15:52,085 သတ္တမလေတပ် Charlie မလိုချင်ဘူး။ 166 00:15:52,085 --> 00:15:54,046 သူတို့ရဲ့လက်ကိုရယူပါ။ သူ့အပေါ်။ 167 00:15:54,046 --> 00:15:56,090 သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။ မနက်ဖြန်ဆိုလျှင် သခင်။ 168 00:15:56,090 --> 00:15:57,591 ဒီကြားထဲမှာ၊ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ 169 00:15:57,591 --> 00:15:59,051 ပြန်သွားပါ။ ဒီည အပြင်မှာ။ 170 00:15:59,051 --> 00:16:00,720 ဒါပေမယ့် သူ မသွားဘူး။ ဘယ်နေရာမဆို ဗိုလ်မှူးကြီး။ 171 00:16:00,720 --> 00:16:04,057 သွားတော့မယ်ဆိုတော့ သိတယ်။ သေချာအောင်လုပ်ဖို့ သူက လုံခြုံတယ်။ 172 00:16:04,057 --> 00:16:05,517 ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ သိပ်တော့ ပို့မလား။ 173 00:16:05,517 --> 00:16:08,061 သူပဲရခဲ့တာမဟုတ်လား။ သူ့ရဲ့ လေယာဉ်မှူး လိုင်စင် ? 174 00:16:08,061 --> 00:16:10,564 ပိုကောင်းမယ်။ စောင့်ကြည့်ပါ ဗိုလ်ကြီး။ 175 00:16:10,564 --> 00:16:13,568 ကြည့်ပါ သခင် ပင်ပန်းနေပြီ၊ နှစ်ပတ် တိုနေတယ်၊ 176 00:16:13,568 --> 00:16:16,070 နှင့်ထိုဒေသ တော်တော်ပူတယ်၊ 177 00:16:16,070 --> 00:16:18,031 ငါမလိုချင်ဘူး။ ပစ်ချခံရဖို့ 178 00:16:18,031 --> 00:16:21,118 အချို့သော လူထုဆက်ဆံရေးအပေါ် မစ်ရှင်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 179 00:16:25,081 --> 00:16:28,042 ဟုတ်ပြီ၊ လွယ်အောင်လုပ်မယ်။ မင်းအတွက် ဗိုလ်ကြီး။ 180 00:16:28,042 --> 00:16:30,962 အမိန့်တစ်ခုလား၊ မင်းက ကောင်းလိုက်တာ သယ်သွားမယ်။ 181 00:16:30,962 --> 00:16:33,090 အဲဒါ ရှင်းသလား။ 182 00:16:35,926 --> 00:16:37,637 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 183 00:16:42,600 --> 00:16:45,145 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စီးနင်းရန်၊ 184 00:17:45,004 --> 00:17:46,631 အကိုင်းအခက်များ 185 00:18:48,159 --> 00:18:51,705 အမျိုးသားများသည် ဗီယက်နမ်တွင် နူးညံ့စွာပြောတတ်ကြသည်။ 186 00:19:33,794 --> 00:19:35,379 ဘဏ်ခွဲများ 187 00:20:27,146 --> 00:20:29,732 ဝူး! အိုကေ... 188 00:20:29,732 --> 00:20:31,735 ပေ ၅၀။ 189 00:20:31,735 --> 00:20:33,236 အခြားအမျိုးသားများက ညည်းသည်။ 190 00:20:33,236 --> 00:20:35,239 လာပါ! ကြက်ချေးများ။ ကြက်ချေးများ။ 191 00:20:35,239 --> 00:20:36,740 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 192 00:20:36,740 --> 00:20:38,743 အိုကေတယ်နော်။ ဟေး Clarky၊ ကုလားထိုင်ကိုဆွဲ၊ 193 00:20:38,743 --> 00:20:40,745 မီ ဒီခိုတွေက လုံးဝငွေမဲ့ 194 00:20:40,745 --> 00:20:43,748 နောက်တစ်ခါ။ ငါပြန်တက်ရမယ်။ ဒီည ထပ်ပြီး 195 00:20:43,748 --> 00:20:45,250 ပြန်တက်မလား? 196 00:20:45,250 --> 00:20:47,252 မင်းကွာ ၊ နာရီ။ 197 00:20:47,252 --> 00:20:48,754 အင်း။ Walker ကိုပြောပြပါ။ 198 00:20:48,754 --> 00:20:51,716 သယ်ရတော့မယ်။ ငါနှင့်အတူအိပ်အိတ်။ 199 00:20:51,716 --> 00:20:53,718 အိုကေ... ငါ နှစ်ယောက်တွဲရတယ်။ 200 00:20:53,718 --> 00:20:56,346 သုံးခြောက်။ 201 00:20:56,346 --> 00:20:59,224 ငါရပြီ။ ခုနစ်တွဲ သင်၏အခြားခြောက်ယောက်၊ 202 00:20:59,224 --> 00:21:00,601 ဟားဟား 203 00:21:00,601 --> 00:21:03,813 သေတာပဲ! တွေးတယ်။ မင်း သတင်းစာ ကောင်လေးတွေ 204 00:21:03,813 --> 00:21:06,482 ထက်နည်းနည်းပိုပြတ်သားပါလိမ့်မယ်။ အဲဒါ မင်း ဘာအစုတ်ပဲ့ ထပ်ရေးမလား? 205 00:21:06,482 --> 00:21:08,192 နယူးယောက်တိုင်းမ်။ 206 00:21:08,192 --> 00:21:10,195 သြော် ဟုတ်တယ် ငါရွေးလိုက်တာ တစ်ကြိမ်။ 207 00:21:10,195 --> 00:21:13,240 ရော့စ် ဖတ်သလား။ ခိုးယူခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပန်းခြံထဲမှာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ၊ 208 00:21:13,240 --> 00:21:14,742 အဲဒါကို ဘယ်သူသုံးတာလဲ။ စောင်အဖြစ်။ 209 00:21:14,742 --> 00:21:16,243 ငါ သူ့ကို နီကယ် ပေးခဲ့တယ် 210 00:21:16,243 --> 00:21:19,122 ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ရုပ်ပြများကိုရှာပါ၊ အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်ပြန်ပေးတယ်။ 211 00:21:19,122 --> 00:21:20,748 ရခဲ့သလား မင်းပိုက်ဆံပြန်မလား။ 212 00:21:20,748 --> 00:21:23,418 အင်း။ ပြီးသွားတော့တယ်။ ရေတိုင်ကီအရည်တစ်ပိုင့် ကောင်လေးနှင့်အတူ။ 213 00:21:23,418 --> 00:21:25,587 အဲဒါက အဲဒီတုန်းက အကြောင်းပါ။ ငါထင်ခဲ့တာ စာရင်းသွင်းရန်အချိန်၊ 214 00:21:25,587 --> 00:21:28,716 ငါဒီမှာ၊ အကောင်းဆုံးနတ်ဘုရား 'နမ်! 215 00:21:28,716 --> 00:21:30,217 ပြောပါ Ross။ 216 00:21:30,217 --> 00:21:33,721 အဲဒီဓားမတွေ နေ့တိုင်း ပျံနေတယ်။ နေ့သည် သင့်ဦးနှောက်ကို တွန်းလှန်ပေးသည်။ အဖြစ်မှန်တွေ ရှုပ်ကုန်မယ်။ 217 00:21:33,721 --> 00:21:35,724 ဒီမှာ Ross က ဒီလိုထင်နေတယ်။ ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုလိုတယ်။ 218 00:21:35,724 --> 00:21:37,726 အဲဒီထဲက တစ်ခုကို သိမ်းထားဖို့၊ ကြက်ဥက လေထဲမှာ လွင့်နေတယ်။ 219 00:21:37,726 --> 00:21:39,144 ရိုးရိုး FAC လေယာဉ်မှူး။ 220 00:21:39,144 --> 00:21:40,813 အောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ နားလည်မှုလွဲခြင်း။ 221 00:21:40,813 --> 00:21:43,232 သူက အများဆုံးပဲ။ Sierra-Hotel ကောင်းဘွိုင် လေတပ်ထဲမှာ။ 222 00:21:43,232 --> 00:21:44,776 တကယ့်အမှန်တရား၊ ယင်ကောင် 223 00:21:44,776 --> 00:21:46,736 အမိုက်စား VW အတောင်ပံပါသော မိုက်ခရိုဘတ်စ်။ 224 00:21:46,736 --> 00:21:49,197 ကောင်းပြီ၊ ဒီ VW လေယာဉ်မှူး 225 00:21:49,197 --> 00:21:51,241 ဆယ်ပေ ယင်ကောင် ကုန်းပတ်ပေါ်က၊ 226 00:21:51,241 --> 00:21:53,953 SAM မှ မီးဆွဲသည်။ ရှစ်နှစ်သားအထိ 227 00:21:53,953 --> 00:21:55,454 လောက်လေးခွတွေနဲ့ ကျောက်စရစ်ခဲများ၊ 228 00:21:55,454 --> 00:21:58,666 ဟားဟား အတည်ပြုချက်တစ်ခု အဲဒီအပေါ်မှာ 229 00:21:58,666 --> 00:22:00,001 အကြိမ်များစွာ၊ Clark ကို မြင်ဖူးတယ်။ 230 00:22:00,001 --> 00:22:01,628 ဒီကိုပြန်လာ... တစ်ခုလိုချင်သလား။ 231 00:22:01,628 --> 00:22:02,838 အရွက်တွေနဲ့. သူ၏သွားများ။ 232 00:22:02,838 --> 00:22:03,922 အကြောင်းမှာ... 233 00:22:03,922 --> 00:22:05,007 နှစ်ယောက်။ 234 00:22:05,007 --> 00:22:07,384 .. ငါတို့ လူမည်းတွေ မရှိဘူး အတိမ်အနက် ခံယူချက်။ 235 00:22:07,384 --> 00:22:09,512 ဒီတော့ ငါတို့ ပျံသန်းရမယ်။ ငါတို့ဘာတွေရလဲ။ 236 00:22:09,512 --> 00:22:11,222 ယောက်ျားရယ် 237 00:22:11,222 --> 00:22:13,975 သူတို့က ငါတို့ကို ပျံသန်းခွင့်မပေးဘူး။ အမြန်လေယာဉ်များ 238 00:22:13,975 --> 00:22:17,688 ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ရမယ်။ ဒီလူရဲ့ လေတပ်။ 239 00:22:17,688 --> 00:22:22,318 အခုဒီမှာ နင်က ပြီးပြည့်စုံမှုကို ကြည့်နေသည်။ flyboy နော်။ 240 00:22:22,318 --> 00:22:25,989 မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ ယောက်ျားမျိုး ယုံလိုက်တာလို့ ပြောရမှာပါ။ ပန်ကာကို ထိတယ်။ 241 00:22:25,989 --> 00:22:28,992 စန်း။ ထိတယ်။ ပရိတ်သတ်ကြီး၊ 242 00:22:33,581 --> 00:22:35,124 နောက်မှတွေ့မယ်၊ Clarky 243 00:22:35,124 --> 00:22:37,252 နောက်တော့ Clarky ။ 244 00:22:37,252 --> 00:22:40,672 စောင့်မနေပါနဲ့။ ငါ့အတွက်၊ OK? 245 00:22:40,672 --> 00:22:42,799 ဂရုစိုက်ပါ။ 246 00:22:48,598 --> 00:22:51,768 လေယာဉ်သည် အပေါ်မှ ပျံတက်သည်။ 247 00:22:55,731 --> 00:22:59,235 ငှက်ခွေး၊ လင်းနို့ ၂၁။ အဲဒါ မင်းလား။ 248 00:22:59,235 --> 00:23:02,614 ရော်ဂျာ၊ Bat ၂၁။ အဲဒါ ငါပဲ။ 249 00:23:02,614 --> 00:23:06,702 အမြင်အာရုံကိုးကားလိုပါတယ်၊ ဒါမှ ငါက အကွာအဝေးမှာ နေနိုင်တယ်။ 250 00:23:06,702 --> 00:23:08,787 တစ်ခုတော့ လိုပါလိမ့်မယ်။ 251 00:23:31,521 --> 00:23:33,023 Bat 21 မင်းရပြီ 252 00:23:33,023 --> 00:23:35,693 အပြုသဘောဆောင်သောအဆက်အသွယ်။ 253 00:23:42,033 --> 00:23:45,746 ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ မင်းဆင်းလာတာ၊ ငှက်ခွေး။ 254 00:23:45,746 --> 00:23:48,248 အဲဒါဘာလဲ ငါဒီမှာ။ 255 00:23:48,248 --> 00:23:53,880 Charlie က ငါ့အပေါက်နားမှာ လျှောက်သွားတယ်။ လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီခန့်က 256 00:23:53,880 --> 00:23:55,757 ဘယ်လောက်များ? 257 00:23:55,757 --> 00:24:00,763 ၁၀ သို့မဟုတ် ၁၂ အခုတိတ်ဆိတ်နေလိုက်ပါ။ 258 00:24:00,763 --> 00:24:03,057 အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ 259 00:24:03,057 --> 00:24:05,810 မင်းအဲဒီကနေထွက်သွားလိမ့်မယ်။ မနက်ခင်း။ 260 00:24:07,270 --> 00:24:10,774 ငှက်ခွေး၊ မင်း ငါ့ကို လုပ်ပေးနိုင်မလား။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နှစ်သက်မှုလား? 261 00:24:10,774 --> 00:24:12,776 ပစ်တယ်။ 262 00:24:12,776 --> 00:24:14,778 ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။ ငါ့မိန်းမနှင့်။ 263 00:24:14,778 --> 00:24:16,781 ငါလုပ်သင့်တယ်။ ဒီညသူမကိုဖုန်းခေါ်ပါ။ 264 00:24:16,781 --> 00:24:18,992 သမီးဖြစ်လိမ့်မယ်။ သေမှာကြောက်တယ်။ 265 00:24:18,992 --> 00:24:20,744 သူ့နာမည်က Gwen ပါ။ 266 00:24:20,744 --> 00:24:22,746 ကျွန်တော်သိသည်။ ဆွဲတယ်။ သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖိုင်။ 267 00:24:22,746 --> 00:24:24,748 ငါသူမ၏လိပ်စာရခဲ့သည်။ နံပါတ်၊ 268 00:24:24,748 --> 00:24:27,251 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ တစ်နေ့စီးပါစေ။ 269 00:24:27,251 --> 00:24:29,086 သူမဖြစ်နိုင်သည်။ စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းတယ်။ 270 00:24:29,086 --> 00:24:31,255 သင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည့်နေရာနှင့် ပတ်သက်၍ ညအိပ်ဖို့။ 271 00:24:33,258 --> 00:24:35,761 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ သင်၏လမ်း။ 272 00:24:35,761 --> 00:24:38,806 တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတွေးပါ။ 273 00:24:38,806 --> 00:24:41,767 မင်းပျံသန်းနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ အော်စကာ-Deuces? 274 00:24:41,767 --> 00:24:45,021 ရှည်လွန်းသည်။ မကြာမီ အလှည့်ကျမည် ဖြစ်သည်။ 275 00:24:45,021 --> 00:24:48,275 မင်းသိလား ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အသက်အကြီးဆုံးကပ္ပတိန် လေတပ်ထဲမှာ။ 276 00:24:48,275 --> 00:24:50,277 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 277 00:24:50,277 --> 00:24:52,822 ယုံပါလား၊ ဇွန်လ 35? 278 00:24:52,822 --> 00:24:56,743 ဟားဟား အဲဒါ သိပ်မဟောင်းဘူး။ 279 00:24:56,743 --> 00:24:59,829 ပြောရမှာပါ။ ခက်တာက အဲဒါ။ 280 00:25:01,748 --> 00:25:03,917 အိမ်ထောင်ကျသလား၊ ငှက်ခွေးလား? 281 00:25:03,917 --> 00:25:06,754 အင်း။ 282 00:25:06,754 --> 00:25:09,674 ဇနီးနဲ့ ကလေးရှိတယ်။ အိမ်ပြန်။ 283 00:25:18,768 --> 00:25:21,270 ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။ အဘွားကြီး အများကြီး 284 00:25:21,270 --> 00:25:23,314 ငါရှိကတည်းက ဒီမှာ။ 285 00:25:25,275 --> 00:25:27,736 ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 286 00:25:27,736 --> 00:25:30,739 သူမက ငါ့ကို လိမ်နေတာပဲ။ အဲဒါ ငါ့စိတ်ပဲ။ 287 00:25:30,739 --> 00:25:34,243 အခြားတစ်နေရာ ငါသူမနှင့်အတူရှိသောအခါ။ 288 00:25:34,243 --> 00:25:38,498 ကမ္မဝဋ်၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ 289 00:25:38,498 --> 00:25:41,752 တခြားသတင်းတွေကော အမှုထမ်းများ? 290 00:25:41,752 --> 00:25:44,255 နံပါတ်၊ အခြားချောင်းများမရှိပါ။ တွေ့ခဲ့ကြသည်။ 291 00:25:44,255 --> 00:25:46,299 ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေဆဲပါ။ အပျက်အစီးအတွက်။ 292 00:25:46,299 --> 00:25:47,759 တောထဲမှာ ပူတယ်။ 293 00:25:47,759 --> 00:25:50,261 တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ ဆက်သွယ်လာပါသလား။ Scott ၏ဇနီး? 294 00:25:50,261 --> 00:25:53,807 အင်း။ အဲဒါ ပြီးပြီ။ ပြုစုခဲ့သည်။ 295 00:25:53,807 --> 00:25:55,809 သူတို့က ဗီယက်နမ်စကားပြောတယ်။ 296 00:25:58,271 --> 00:26:00,773 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ တကယ့်လူမိုက်။ 297 00:26:00,773 --> 00:26:03,777 ကျွန်တော်က ပညာရှင်ကြီးပါ။ ဒီသဘောတူညီချက်အပေါ်၊ 298 00:26:03,777 --> 00:26:05,737 ငါတို့ကို ငါရပြီ။ ပစ်ချ။ 299 00:26:05,737 --> 00:26:10,117 မရိုက်ပါနဲ့။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်တက်ပါ၊ Bat 21။ ဖြစ်ပျက်။ 300 00:26:11,536 --> 00:26:15,248 မင်း ညက အဆင်​​ပြေတယ်​ လင်းနို့ 21? 301 00:26:17,292 --> 00:26:20,754 အင်း။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 302 00:26:20,754 --> 00:26:23,257 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က RTB ပါ။ 303 00:26:23,257 --> 00:26:25,301 သင့်ကိုယ်သင် ဆွဲထည့်လိုက်ပါ။ 304 00:26:25,301 --> 00:26:28,430 Carpool က သင့်ကို လာခေါ်ပါလိမ့်မယ်။ ပထမအလင်း။ 305 00:26:28,430 --> 00:26:32,726 ဒါက Birddog ပါ။ Bat 21 မှ နုတ်ထွက်ပါသည်။ 306 00:27:01,801 --> 00:27:03,845 အကွာအဝေးတွင် အင်ဂျင်များ 307 00:28:47,796 --> 00:28:50,424 ငှက်ခွေး၊ ငှက်ခွေး၊ ဒါက Bat 21 ပါ။ 308 00:28:50,424 --> 00:28:52,384 သင်လား။ အနီးတစ်ဝိုက်မှာ 309 00:28:52,384 --> 00:28:55,262 ရော်ဂျာ၊ Bat ၂၁။ 310 00:28:55,262 --> 00:28:58,349 မင်းကို ပေးတော့မယ်။ နှိုးဆော်ချက်။ 311 00:28:58,349 --> 00:29:00,769 ငှက်ခွေး၊ ကြည့်ကြည့်ပါ။ လမ်းဆုံမှာ 312 00:29:00,769 --> 00:29:02,771 ဟောလိဝုဒ်နှင့် စပျစ်နွယ်ပင်များ။ အလုအယက် အသွားအလာ။ 313 00:29:02,771 --> 00:29:05,274 ပြဿနာဖြစ်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Jolly Greens အတွက် 314 00:29:05,274 --> 00:29:08,277 ရော်ဂျာ၊ Bat ၂၁။ ရပ်လိုက်ပါ။ 315 00:29:08,277 --> 00:29:10,279 hits လေးတွေ တင်လိုက်ရအောင် ဒီကောင်တွေပေါ်မှာ။ 316 00:29:10,279 --> 00:29:13,491 အမြင်အာရုံကောင်းကောင်းရခဲ့တယ်။ သူတို့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 317 00:29:13,491 --> 00:29:17,079 သင်သေချာလား? မင်းတော်တော်လှတယ်။ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် နီးစပ်သည်။ မင်းက နာမည်ပြောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 318 00:29:17,079 --> 00:29:18,747 လမ်းဆုံလမ်းခွတွေကို မြင်နေရတယ်။ ဒီကနေ 319 00:29:18,747 --> 00:29:21,250 သရေခေတ္တရာတောင်ဘက် တစ်ဝက်ခန့် စပါးစိုက်၏။ 320 00:29:21,250 --> 00:29:22,710 မှတ်သားပါ။ 321 00:29:22,710 --> 00:29:26,089 မင်းရာထူးဆွဲတယ်။ ငါ့အပေါ် Bat 21? 322 00:29:26,089 --> 00:29:27,549 ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။ 323 00:29:27,549 --> 00:29:29,176 ရပြီ။ 324 00:29:29,176 --> 00:29:32,263 ဒီမှာပါ။ ရှိုးကိုခံစားပါ။ 325 00:29:40,981 --> 00:29:43,233 ယောက်ျားများက အော်သံ/ စက်သေနတ်များဖြင့် ပစ်ခတ်နေသည်။ 326 00:29:47,989 --> 00:29:53,370 Birddog မှ Crabtree၊ ငါ့ရဲ့ပစ်မှတ်တွေကို ငါမှတ်ထားတယ်။ မင်းဘာသယ်နေတာလဲ။ 327 00:29:53,370 --> 00:29:55,706 ရော်ဂျာ၊ ငှက်ခွေး။ ဒါက Crabtree၊ 328 00:29:55,706 --> 00:29:57,750 ဝင်လာ တောင်ဘက်မှ 329 00:29:57,750 --> 00:29:59,961 ဝန်အပြည့်နှင့် မြွေနှင့် လည်ကုပ်။ 330 00:29:59,961 --> 00:30:02,755 ရော်ဂျာ၊ Crabtree။ ငါ့မီးခိုးတွေကို မင်းမြင်လား။ 331 00:30:02,755 --> 00:30:04,758 အိုး... အခိုင်အမာ၊ ငှက်ခွေး။ 332 00:30:04,758 --> 00:30:06,718 အမှိုက်ဧရိယာ၊ ဒါပေမယ့် သတိရပါ၊ 333 00:30:06,718 --> 00:30:08,720 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခင်မင်ရင်းနှီးသူ တစ်ဦးရှိသည်။ အနီးတစ်ဝိုက်တွင်။ 334 00:30:08,720 --> 00:30:12,099 သူ့နေ့ကို မပျက်စီးအောင် ကြိုးစားပါ။ ဖယောင်းတိုင်တစ်ချောင်းနှင့်။ 335 00:30:12,099 --> 00:30:13,476 စိတ်မပူပါနဲ့ Birddog။ 336 00:30:13,476 --> 00:30:16,187 အပ်တစ်ချောင်းကို ချည်လို့ရပါတယ်။ ရန်ရှိသည် ။ 337 00:30:16,187 --> 00:30:19,775 အပ်ချည်၊ ငါ့မြည်း။ ပြောရမှာပါ။ ဟားဟား! 338 00:31:10,332 --> 00:31:12,334 ငှက်ခွေး၊ သင်၏နောက်ထပ် pass တွင်၊ 339 00:31:12,334 --> 00:31:14,795 အရှေ့ကိုပဲရွှေ့ပါ။ လမ်းဆုံ၏။ 340 00:31:14,795 --> 00:31:17,256 ရတယ်နော်။ ဖုံးကွယ်ထားသော တင့်ကားများ။ 341 00:31:19,801 --> 00:31:21,803 ရော်ဂျာ၊ Bat ၂၁။ 342 00:31:21,803 --> 00:31:24,806 Crabtree၊ ကန်များ လမ်းဆုံအရှေ့ဘက်၊ 343 00:31:24,806 --> 00:31:26,809 ပထမ ဝင်ခွင့် လွတ်သွားသည် ။ 344 00:31:26,809 --> 00:31:29,812 ရော်ဂျာ၊ ငှက်ခွေး။ 345 00:31:29,812 --> 00:31:31,773 စက်သေနတ်များ မီးလောင်ခြင်း။ 346 00:31:58,803 --> 00:32:03,976 ငါတို့က Winchester၊ ငှက်ခွေး။ ကျေးဇူးပြု၍ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို အကဲဖြတ်ပါ။ 347 00:32:03,976 --> 00:32:06,395 နောက်ထပ်ပစ်မှတ်များ တက်ကြွနေပုံရသည်။ 348 00:32:06,395 --> 00:32:09,732 ကော်ပီ၊ Crabtree။ အခြေခံသို့ ပြန်သွားရန်။ အကြံပေးမယ်။ 349 00:32:13,737 --> 00:32:15,447 ယောက်ျားအော်သံ 350 00:32:24,916 --> 00:32:26,460 သေနတ်သံ 351 00:32:43,270 --> 00:32:47,316 ဘတ် ၂၁ Birddog မှ 352 00:32:47,316 --> 00:32:50,403 အာ့ Bat 21? 353 00:32:50,403 --> 00:32:53,949 Birddog မှ Bat 21 354 00:32:53,949 --> 00:32:56,493 Bat 21 ကို ကူးယူသလား။ 355 00:32:58,412 --> 00:33:00,415 သွားတော့ Birddog။ 356 00:33:00,415 --> 00:33:01,916 မင်း အရင်အတိုင်းလား? 357 00:33:04,377 --> 00:33:06,463 အခိုင်အမာ။ 358 00:33:06,463 --> 00:33:07,923 ကောင်းတဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံ။ 359 00:33:07,923 --> 00:33:10,885 ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင့်အတွက်ထားခဲ့ပါ။ ဒုတိယပိုင်း။ 360 00:33:10,885 --> 00:33:12,929 အပျက်သဘော။ မြင်ဖူးတယ်။ 361 00:33:12,929 --> 00:33:16,099 မတူဘူးထင်ပါတယ်။ မြေပြင်ပေါ်မှာ။ 362 00:33:18,769 --> 00:33:20,896 အရမ်းနီးလွန်းတယ်။ 363 00:33:20,896 --> 00:33:23,941 Bat 21၊ မင်းရဲ့ကောက်ချက် နောက်ကျနိုင်ပါသည်။ 364 00:33:23,941 --> 00:33:26,903 ဧရိယာ အရမ်းပူနေသေးတယ်။ 365 00:33:26,903 --> 00:33:29,948 အနုတ်လက္ခဏာ! အနုတ်လက္ခဏာ! အဲဒါ ဒီနေ့ဖြစ်ရမယ် ဘုရား၊ 366 00:33:29,948 --> 00:33:33,369 ပြန်ပြော၊ ဧရိယာက အရမ်းပူတယ်။ 367 00:33:33,369 --> 00:33:35,871 စစ်ပွဲဇုန်တစ်ခုပါ၊ ဘုရားရေ။ မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ထားလဲ?! 368 00:33:35,871 --> 00:33:39,417 စိတ်လျှော့ပါ၊ Bat 21။ ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ ပထမအလင်း။ 369 00:33:39,417 --> 00:33:40,877 ယေရှုခရစ်! 370 00:33:40,877 --> 00:33:45,466 အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ Birddog က ပို့ဆောင်ပေးမှာပါ။ 371 00:33:45,466 --> 00:33:48,719 အပျက်သဘော၊ Birddog။ Bat 21 မှာ အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။ 372 00:33:48,719 --> 00:33:50,096 ငါအလုပ်လုပ်တယ်။ မနေ့ညက 373 00:33:50,096 --> 00:33:52,432 Birddog ကြိုက်တယ်။ RTB သို့ ဆီဖြည့်ရန်၊ 374 00:33:52,432 --> 00:33:54,768 အတည်ပြုပါ။ သင်မရွေ့မီ။ 375 00:33:54,768 --> 00:33:57,521 အပျက်သဘော၊ Birddog။ အချိန်မလောက်ဘူး။ 376 00:34:05,613 --> 00:34:08,408 လင်းနို့ ၂၁။ လင်းနို့ ၂၁။ 377 00:34:08,408 --> 00:34:11,954 Birddog လိုချင်ပါတယ်။ မရွှေ့ခင် အတည်ပြုပါ။ 378 00:34:13,414 --> 00:34:15,917 အပျက်သဘော။ လင်းနို့သည် လှုပ်ရှားနေသည်။ 379 00:34:15,917 --> 00:34:17,919 ခေါင်းစီး swanee အတွက်။ 380 00:34:17,919 --> 00:34:19,421 Swanee? 381 00:34:19,421 --> 00:34:21,757 အထပ်ထပ်၊ ခေါင်းစီး swanee အတွက်၊ 382 00:34:21,757 --> 00:34:23,926 သီချင်းထဲမှာလိုပဲ။ "ဆွိန်း၊ ဆွီနီ။ 383 00:34:23,926 --> 00:34:25,928 "ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။" 384 00:34:25,928 --> 00:34:27,596 ကမ္မဝဋ်၊ သီချင်းကို သိတယ်။ 385 00:34:27,596 --> 00:34:30,183 "ဆွနီ၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။" 386 00:34:32,143 --> 00:34:35,772 အာ့။ ငါထင်တယ် Bat 21 ကုဒ်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။ 387 00:34:35,772 --> 00:34:37,441 ဒါပေမယ့် ငြိမ်သွားတယ်။ မအကြံပေးပါနဲ့။ 388 00:34:37,441 --> 00:34:39,568 လမ်းကြောင်းက သင့်ကို ဖြတ်သန်းစေတယ်။ ဖော်ရွေတာ များလွန်းတယ်။ 389 00:34:39,568 --> 00:34:41,445 Birddog သည်နည်းလမ်းမရှိပါ။ ခြေရာခံရန်။ 390 00:34:41,445 --> 00:34:44,407 ငါအလုပ်လုပ်တယ်။ ရှေ့ကိုး အန္တရာယ်များကိုရှောင်ရှားရန်။ 391 00:34:44,407 --> 00:34:48,287 ဒါကို ကူးယူပါ။ သုညကို yardage သို့ထည့်ပါ။ 392 00:34:48,287 --> 00:34:51,290 အပေါက်သုံး၊ ခြောက်၊ ရှစ် Shaw မှာ 393 00:34:51,290 --> 00:34:55,420 တောင်တစ်လုံးနှင့် ၁၇ Macdill မှာ 394 00:34:55,420 --> 00:34:59,925 နှစ်ယောက်ထဲ ဝင်လာတယ်၊ ၁၂၊ ၁၄၊ ၁၈ Hickum မှာ 395 00:34:59,925 --> 00:35:01,426 ဘယ်လို ကော်ပီလုပ်သလဲ 396 00:35:01,426 --> 00:35:04,138 ကော်ပီကူးထားပေမယ့် မရေးဖြစ်သေးဘူး။ ဘာကြီးလဲ သိလား။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 397 00:35:07,433 --> 00:35:11,938 Colonel Douglass ကို ဆက်သွယ်ပါ။ Kerat လေတပ်စခန်းမှာ ညွှန်ကြားချက်များအတွက်။ 398 00:35:11,938 --> 00:35:15,943 ဒါက မသေချာဘူး။ အကြံကောင်း၊ Bat 21။ 399 00:35:15,943 --> 00:35:21,282 Bat 21 က ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။ အပြာရောင်အမှတ်အသားများမှ ယခု အဲ. 400 00:35:23,910 --> 00:35:27,456 ဘတ် ၂၁၊ Birddog မှ 401 00:35:27,456 --> 00:35:31,419 Bat 21 ၊ Bat 21 ၊ Birddog မှ 402 00:35:31,419 --> 00:35:33,546 လင်းနို့... အိုး... 403 00:35:51,942 --> 00:35:55,404 မင်းလုပ်ချင်တာ။ ငါ့ကိုပြောပြပါလား? 404 00:35:55,404 --> 00:35:57,448 Hambleton ရဲ့ ငါ့အပေါ်ရွှေ့။ 405 00:35:57,448 --> 00:35:59,409 ဘယ်မှာလဲ။ သူသွားမလား 406 00:35:59,409 --> 00:36:02,704 ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်မျိုးမျိုးပေးတယ်။ နတ်ဆိုးကုဒ်၊ 407 00:36:02,704 --> 00:36:05,415 ငါဆုံးဖြတ်ပြီးနောက် အရမ်းပူတယ်။ သူ့ကိုကောက်ဖို့။ 408 00:36:05,415 --> 00:36:08,627 - ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။ flyboys များကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ -ဟမ်... 409 00:36:08,627 --> 00:36:11,339 ဒါ သူ့အကြံပဲ။ 410 00:36:11,339 --> 00:36:13,091 အဲဒါကတစ်မျိုး ခက်ထန်သော ခွေးကောင်။ 411 00:36:13,091 --> 00:36:14,426 shit! 412 00:36:14,426 --> 00:36:16,470 ဆိုလိုတာက၊ သူသဘောပေါက်ရမည်။ 413 00:36:16,470 --> 00:36:18,430 အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ တိကျသည်။ 414 00:36:18,430 --> 00:36:21,934 ပေ 30 ပြုတ်ကျတာကို မြင်ဖူးတယ်။ ငါ့လေကာမှန်ရှေ့မှာ။ 415 00:36:21,934 --> 00:36:23,436 ဟမ်။ 416 00:36:23,436 --> 00:36:25,855 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 417 00:36:25,855 --> 00:36:28,733 ထိုင်ပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ မင်းရဲ့ဘီယာ ထိုင်ပါ။ 418 00:36:28,733 --> 00:36:31,862 ထပ်တက်ရဦးမယ်။ ငါသူ့ကိုရှာရမယ်။ 419 00:36:31,862 --> 00:36:34,615 နေမြဲ လေထဲမှာ အချိန်ပိုကြာတယ်။ မိခင်ကမ္ဘာထက်။ 420 00:36:34,615 --> 00:36:36,200 မင်းကြည့်ရတာ ငရဲပဲ။ 421 00:36:39,412 --> 00:36:41,456 ကောင်းပြီ, ငါလိုအပ်ပါတယ်။ အချိန်ပို။ 422 00:36:41,456 --> 00:36:44,418 မင်းသွားမယ်။ DFFC မဟုတ်ဘူးလား။ 423 00:36:44,418 --> 00:36:47,463 ထူးထူးခြားခြား Fucking Flying Cross 424 00:36:47,463 --> 00:36:50,466 လူ၊ ငါရှိရမယ်။ အငွေ့ပိတ်၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 425 00:36:50,466 --> 00:36:53,970 “FAC လေယာဉ်မှူး ဗိုလ်မှူးကြီး ကယ်ပါဦး!" 426 00:36:53,970 --> 00:36:56,473 သင်ပြင်ဆင်နေပါသည်။ အခမ်းအနားအတွက်။ ဝတ်စုံပြည့် ချီတက်ပွဲ၊ 427 00:36:56,473 --> 00:36:58,976 တောက်ပသောဆုတံဆိပ်တစ်ခု လူအများကိုပြသရန် အိမ်ပြန်၊ 428 00:36:58,976 --> 00:37:01,938 လေးစားမှုအသစ်တစ်ခုပါ။ စစ်တပ်အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ။ 429 00:37:01,938 --> 00:37:04,649 shit! Clarky၊ ပတ်ပတ်လည်ကပ်။ စလာသည်။ 430 00:37:04,649 --> 00:37:06,276 ယူမယ်။ ဓားမတစ်ချောင်း။ 431 00:37:06,276 --> 00:37:08,779 နွားအနည်းငယ် ပစ်မယ်။ အသားကင်စားပါ။ သင်ဘာပြောမလဲ? 432 00:37:08,779 --> 00:37:11,949 Ross ၊ ဒီညမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။ 433 00:37:11,949 --> 00:37:13,993 မင်းမထင်ဘူးလား သင်ရတယ်။ 434 00:37:13,993 --> 00:37:16,746 အနည်းငယ်အစွဲအလမ်း အမူအရာက ဒီကိုသွားနေတာလား။ 435 00:37:16,746 --> 00:37:20,125 အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ အပြုအမူလား? ငါ၊ အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့ အပြုအမူလား။ 436 00:37:20,125 --> 00:37:22,461 လူ၊ တစ်ချို့ကို ငါမှတ်မိတယ်။ အရူး၊ 437 00:37:22,461 --> 00:37:23,963 သင်ပြီးပြီ။ သင့်စက်ထဲမှာ။ 438 00:37:23,963 --> 00:37:27,300 သယ်ရတာကြိုက်တယ်။ သနားစရာလေးတွေ ချုံထဲက။ 439 00:37:27,300 --> 00:37:30,679 သူတို့ အကြီးကြီးတွေ ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ ငါသူတို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တဲ့အခါ ကောက်ကျစ်တဲ့အပြုံး ဓားမထဲသို့၊ 440 00:37:30,679 --> 00:37:34,766 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ထင်တာကို သင်သိတယ်။ ကြွင်းသောအရာကို ဖြုန်းကြလိမ့်မည်။ ပန်ဂျီချောင်းများကို ရှောင်တိမ်းနေသည့်စစ်ပွဲ၊ 441 00:37:34,766 --> 00:37:37,937 မြွေတွေ၊ တုတ်တွေကို ငါပေးတယ်။ ကုလားအုတ်တစ်လုံးနှင့် သကြားလုံးဘား၊ 442 00:37:37,937 --> 00:37:41,441 သဘောကျစွာ ပြုံးပြကြသည်။ ချထားသောအခါ၊ ပထမဆုံးအကြိမ် 443 00:37:41,441 --> 00:37:43,944 ငါဒီထဲမပါဘူး။ သေခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်း။ bullshit ဖြစ်ဖြစ်၊ 444 00:37:43,944 --> 00:37:45,612 သို့မဟုတ် ပျံသန်းခြင်း။ fucking ဆုတံဆိပ်များ။ 445 00:37:45,612 --> 00:37:50,367 ငါလုပ်ချင်တာအကုန်သိတယ်။ အဘိုးအိုကို ပြန်ခေါ်လာပြီ။ 446 00:37:51,953 --> 00:37:55,457 အိုကေ... ဆက်သွားပါ။ သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ ညကိုဖြတ်သန်းပါ။ 447 00:37:55,457 --> 00:37:59,002 ငါ သူ့ဖင်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။ မနက်ခင်း။ 448 00:37:59,002 --> 00:38:01,005 ကောင်းပြီ Birddog? 449 00:39:09,999 --> 00:39:11,251 CLUCKING 450 00:40:10,025 --> 00:40:11,986 လူသည် ဗီယက်နမ်တွင် စကားပြောသည်။ 451 00:40:14,822 --> 00:40:17,117 သူက ဗီယက်နမ်တွင် စာပြန်သည်။ 452 00:40:17,117 --> 00:40:19,745 လူသည် ဒေါသတကြီးပြောတတ်၏။ 453 00:40:25,501 --> 00:40:29,464 ဟင့်အင်း၊ ကြည့်ပါ... သူငယ်ချင်း။ 454 00:40:29,464 --> 00:40:32,009 သူသည် တူညီသောစကားလုံးကို ပြန်ဆိုသည်။ ဗီယက်နမ်တွင် 455 00:40:34,011 --> 00:40:37,682 < သူငယ်ချင်း။ သူငယ်ချင်း။ လူက ဒေါသတကြီးအော်တယ်။ 456 00:41:04,545 --> 00:41:05,672 သေနတ်သံ 457 00:41:38,500 --> 00:41:40,836 ဝ့? 458 00:41:43,464 --> 00:41:46,009 တောင်းပန်ပါတယ်။ 459 00:42:08,993 --> 00:42:11,997 အမျိုးသမီးသည် နူးညံ့စွာ ငိုသည်။ 460 00:43:28,458 --> 00:43:30,544 ညည်းသည်။ 461 00:43:50,024 --> 00:43:51,776 သူ SOBS 462 00:43:57,366 --> 00:43:59,994 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Hickum မှာ နံပါတ် ၁၄။ 463 00:43:59,994 --> 00:44:02,997 မှန်ပါတယ်၊ Hickum။ 464 00:44:02,997 --> 00:44:05,917 ၎ ရေကိုဖြတ်။ 465 00:44:05,917 --> 00:44:08,462 အဲဒါတစ်ခုပဲ။ ဖုန်းကိုင်ပါ။ တစ်မိနစ်။ 466 00:44:08,462 --> 00:44:10,339 အာ့ ဗိုလ်ကြီး၊ 467 00:44:10,339 --> 00:44:13,467 အိုး...နံပါတ် ၁၄ Hickum မှာ ကိုက် ၃၉၀။ 468 00:44:13,467 --> 00:44:15,011 ၎င်းကိုဆွဲပါ။ 469 00:44:15,011 --> 00:44:17,013 မမေ့ပါနှင့် သုညကိုထည့်ရန်။ 470 00:44:17,013 --> 00:44:18,473 ဒီကိုလာ၊ Clark။ 471 00:44:18,473 --> 00:44:20,517 ဗိုလ်မှူးကြီးလို့ ပြောရအောင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပဟေဠိအတူတူ။ 472 00:44:20,517 --> 00:44:24,522 ကဲ မျှော်လင့်ကြရအောင် ရင်ထဲက အလုပ်လုပ်တယ်။ ..ဟုတ်တယ်။ 473 00:44:24,522 --> 00:44:27,525 ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။ ရင်ဘောင်တန်းနေပါစေ။ အရာအားလုံး၏ 474 00:44:27,525 --> 00:44:29,027 မှန်ပေလိမ့်မည်။ 475 00:44:29,027 --> 00:44:32,072 ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဟမ်။ 476 00:44:33,490 --> 00:44:35,993 ဘာတွေရှိလဲ။ ရတယ် ခင်ဗျာ 477 00:44:35,993 --> 00:44:39,997 အများကြီးရတယ်။ ပြောပြရန် မင်းရဲ့ကောင်လေးအကြောင်း 478 00:44:39,997 --> 00:44:42,000 ကြိုက်ပုံရတယ်။ Hambleton သည် ပျံသန်းခဲ့သည်။ 479 00:44:42,000 --> 00:44:45,504 တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မစ်ရှင် ဗုံးခွဲမှုကြီးတစ်ခုအတွက် သပိတ်ဗိုလ်ကြီး။ 480 00:44:45,504 --> 00:44:47,506 သူနဲ့ တက်လာတယ်။ စိတ်ကူး၊ 481 00:44:47,506 --> 00:44:49,508 ပြီးတော့ သူ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ သွားကြတယ်။ 482 00:44:49,508 --> 00:44:51,510 မှန်သောလူ အလုပ်အတွက် ဒါတွေအားလုံး 483 00:44:51,510 --> 00:44:54,514 သူ့မှာ ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ရတယ်။ လက်စွဲစာအုပ်တွေ ရေးတယ်။ 484 00:44:54,514 --> 00:44:56,516 Charlie မဟုတ်ဘူးလား။ ကြိုက်တယ်။ 485 00:44:56,516 --> 00:44:59,019 သူ့လက်ကို သူ့ကိုဖွင့်မလား? ပြောရမှာပါ။ 486 00:44:59,019 --> 00:45:01,522 မရဘူး။ ပိုကောင်းပါတယ်။ 487 00:45:01,522 --> 00:45:04,525 သပိတ်မှောက်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ မနက်ဖြန် ၀၇း၀၀ နာရီ။ 488 00:45:04,525 --> 00:45:06,527 သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်၊ ကော်ဇော-ဗုံး 489 00:45:06,527 --> 00:45:08,488 ဒီလမ်းဆုံ Hambleton ဘယ်မှာလဲ။ 490 00:45:08,488 --> 00:45:12,117 အနီးတဝိုက်ရှိ အရာအားလုံး၊ 8 ကီလိုမီတာအတွက်။ 491 00:45:12,117 --> 00:45:15,037 သူ ညည်းတွားသည်။ 492 00:45:16,497 --> 00:45:19,500 ဒါပဲလေ။ အကြောင်းပြောနေတာ။ 493 00:45:19,500 --> 00:45:21,711 အတိအကျ။ 494 00:45:24,840 --> 00:45:26,467 သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 495 00:45:26,467 --> 00:45:30,346 သွားနေကြတာ တစ်ခုလုံးကိုပေါက်ကွဲဖို့ နတ်ဒမ်ဧရိယာ၊ ဟမ်။ 496 00:45:30,346 --> 00:45:32,348 ငါ fucking နေတယ်။ ငါ့ဦးနှောက်တွေကို မှုတ်ထုတ်တယ်။ 497 00:45:32,348 --> 00:45:34,017 ရဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။ ဒီအမေစုတ်အိမ်၊ 498 00:45:34,017 --> 00:45:36,019 သူတို့ပြောနေတာ ကော်ဇောဗုံးခွဲမှုအကြောင်း။ 499 00:45:36,019 --> 00:45:37,521 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို၊ ဗိုလ်ကြီး... 500 00:45:37,521 --> 00:45:39,022 ကဲ ခဏစောင့် တစ်မိနစ်... 501 00:45:39,022 --> 00:45:40,733 ပါးစပ်ပိတ်၊ ဘုရားရေ! 502 00:45:42,985 --> 00:45:45,947 ကျွန်တော်တို့ကို 24 နာရီဝယ်ခဲ့တယ်။ 503 00:45:45,947 --> 00:45:48,491 အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 504 00:45:48,491 --> 00:45:51,995 တင်ရတယ်။ လိုင်းပေါ်မှာ ငါ့မြည်း ရယူရန်။ 505 00:45:51,995 --> 00:45:55,041 ငါ Seventh Air ကိုပြောခဲ့တယ်။ ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီကနေ ဖယ်ထုတ်မယ်။ 506 00:45:55,041 --> 00:45:57,794 အဲဒါက ဘာလဲ။ ငါတို့လုပ်မယ်။ 507 00:46:04,009 --> 00:46:06,178 ကောင်းပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 508 00:46:06,178 --> 00:46:08,180 မလုပ်ကြနဲ့ စတင်ခုန် အတက်အဆင်း၊ 509 00:46:08,180 --> 00:46:11,017 ကလေးများကို ပစ်ပေါက်ခြင်း။ လေထဲမှာ မရှိသေးဘူး၊ ဗိုလ်ကြီး။ 510 00:46:11,017 --> 00:46:13,019 ပိုကောင်းမယ်။ စောင့် ကြည့် ပါ 511 00:46:13,019 --> 00:46:15,063 Hambleton ဆိုရင် code အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 512 00:46:15,063 --> 00:46:17,733 ဟမ်။ ရတယ်နော်။ စိတ်ကူးများ 513 00:46:17,733 --> 00:46:19,235 Douglass သိတယ်။ Hambleton ဆိုတာဘာလဲ 514 00:46:19,235 --> 00:46:22,071 အကြောင်းပြောနေတာ ချက်ချင်း။ 515 00:46:22,071 --> 00:46:24,032 ပြောချင်တာက သူတို့နှစ်ယောက်လုံးပါပဲ။ ဂေါ့ဖ်ဝါသနာရှင်များ။ 516 00:46:24,032 --> 00:46:27,077 တစ်ပတ်ကို သုံးကြိမ် ကစားကြတယ်။ Hambleton မှာ လေးခု အသာစီးရခဲ့ပါတယ်။ 517 00:46:27,077 --> 00:46:29,621 စိတ်ထဲရှိသမျှ၊ ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 518 00:46:29,621 --> 00:46:31,040 ..ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Howard။ 519 00:46:33,000 --> 00:46:35,503 ကဲ...နေပါဦး ငါနှင့်အတူ, ဗိုလ်ကြီး။ 520 00:46:35,503 --> 00:46:37,547 ဒီဟာရသွားတယ်။ တော်တော်ရိုင်းတယ်။ 521 00:46:37,547 --> 00:46:42,135 Hambleton က လိုချင်တယ်။ ဒီမှာ မြစ်၊ ဆွီဒင်ထံ ဟုတ်တယ်မလား? 522 00:46:42,135 --> 00:46:43,470 အင်း သူ ဘယ်လိုလဲ။ ဒါလုပ်မှာလား 523 00:46:43,470 --> 00:46:46,641 ဆိုလိုတာက သူနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။ မြည်းကိုကိုက်ဖို့ အဲဒီကနေတဆင့် ထွက်လာတယ်။ 524 00:46:46,641 --> 00:46:48,017 အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားသည်။ သင်နှင့်အတူ။ 525 00:46:48,017 --> 00:46:49,102 ငရဲက အသားသေတယ်။ 526 00:46:49,102 --> 00:46:51,563 သို့သော်ငြားလည်း, ရေဒီယိုလည်း မတက်နိုင်ဘူး။ 527 00:46:51,563 --> 00:46:53,774 သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ သွားမယ်။ Charlie မှာလည်း VHF ရှိတယ်။ 528 00:46:53,774 --> 00:46:56,986 ဒါကြောင့် သူပေးတယ်။ စိတ်ကူးယဉ်တစ်ခု ဂေါက်ကွင်းကိုးတွင်း။ 529 00:46:56,986 --> 00:46:59,488 အဲဒီ ကိုးကျင်းကို ချထားတဲ့အခါ ငါတို့မြေပုံပေါ်မှာ ဗိုလ်ကြီး... 530 00:46:59,488 --> 00:47:03,118 အဲဒီမှာ ဘာလဲ။ သူတို့ကြည့်ရတာ။ 531 00:47:03,118 --> 00:47:05,579 အခု ကျွန်တော်တို သူ့ကို ခြေရာခံနိုင်တယ်၊ 532 00:47:05,579 --> 00:47:07,539 ယခုငါတို့သိပြီ။ သူဘယ်မှာလဲ။ 533 00:47:07,539 --> 00:47:09,500 အတိအကျသိတယ်။ အဆုံးမှာ သူထွက်လာတယ်။ 534 00:47:09,500 --> 00:47:11,836 မရွေးချယ်သောကြောင့် အဲဒီအပေါက်တွေက ကြုံသလို။ 535 00:47:11,836 --> 00:47:13,963 သုံးယောက် ဆင်းလာကြသည်။ လေတပ်ဂေါက်ကွင်း 536 00:47:13,963 --> 00:47:15,715 သူကစားတယ်။ အကြိမ်တစ်ရာ၊ 537 00:47:15,715 --> 00:47:17,467 သူတို့ကြိုက်တာသိတယ်။ သူ့လက်နောက်ဘက်။ 538 00:47:17,467 --> 00:47:19,052 ကဲ စလိုက်ကြရအောင် ဤသုံးမျိုး 539 00:47:19,052 --> 00:47:21,013 ထွက်လာသည်။ Shaw လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း။ 540 00:47:21,013 --> 00:47:24,058 ပထမအပေါက် ၄၁၀ ကိုက် par-four dogleg။ 541 00:47:24,058 --> 00:47:26,561 အဲဒါကို သုညထည့်တယ်။ Hambleton က ပြောနေတာ၊ 542 00:47:26,561 --> 00:47:28,021 ကိုက် ၄၁၀၀၊ 543 00:47:28,021 --> 00:47:30,524 ပထမအစိမ်း သူ့ကိုအဲဒီမှာထားလိုက်တယ်။ 544 00:47:30,524 --> 00:47:32,526 နောက်တစ်ခုကတော့ အစိမ်း၊ ဒီမှာရော ဒီမှာ။ 545 00:47:32,526 --> 00:47:36,197 ဒီအပေါက်နှစ်ပေါက် ရှေ့ကနေ ထွက်လာပါ။ နှင့် Macdill ၏နောက်ကျော။ 546 00:47:36,197 --> 00:47:38,032 ဤလေးမျိုးတို့ ပြီး၏။ ဒီမှာ အပေါက်တွေ၊ 547 00:47:38,032 --> 00:47:39,659 အရ၊ Douglas သို့ 548 00:47:39,659 --> 00:47:41,202 အပေါက်တွေလား။ Hambleton က တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသွားသည်။ 549 00:47:41,202 --> 00:47:43,038 နောက်ဆုံးအကြိမ် သူသည် Hickum ကစားခဲ့သည်။ 550 00:47:43,038 --> 00:47:45,040 ပစ်ရန် one-under-par 71။ 551 00:47:45,040 --> 00:47:47,042 တော်တော်ကောင်းတဲ့ ရမှတ်ပေါ့ ဟမ်။ ဟားဟား 552 00:47:47,042 --> 00:47:49,795 လိမ္မာပါးနပ်သောခွေးမသား။ 553 00:47:49,795 --> 00:47:51,297 မင်းဂေါက်ကစား၊ ကပ္ပတိန်? 554 00:47:51,297 --> 00:47:54,050 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဂေါက်ကွင်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ့ရပ်ကွက်ထဲမှာ။ 555 00:47:54,050 --> 00:47:57,054 ကောင်းပါပြီ။ အင်း ဒီတွင်းတွေ အကုန်လုံး ဒီကတ်တွေပေါ်မှာ 556 00:47:57,054 --> 00:48:00,057 ဒါက ဝေါဟာရတစ်ခုပါ။ ဂေါက်သီးအသုံးအနှုန်းများ။ 557 00:48:00,057 --> 00:48:03,019 အခု မင်းသွားမယ်။ ဆက်သွယ်ရန် Hambleton နှင့် 558 00:48:03,019 --> 00:48:05,146 ဤအသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုခြင်း၊ Charlie က မသိနိုင်လို့ပါ။ 559 00:48:05,146 --> 00:48:07,023 ငရဲမှာ ဘာလဲ။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ 560 00:48:07,023 --> 00:48:08,567 သည်အထိ နောက်ကျလွန်းတယ်။ 561 00:48:08,567 --> 00:48:11,028 ဒီတော့ အလုပ်ရှုပ်နေပါ။ ဒါကို လေ့လာပါ။ 562 00:48:11,028 --> 00:48:14,073 အဲဒါ အဓိကပဲ။ Hambleton ၏ ကုဒ်သို့ 563 00:48:17,535 --> 00:48:19,537 Dogleg။ 564 00:48:19,537 --> 00:48:22,082 Dogleg။ 565 00:48:23,542 --> 00:48:24,626 ဟမ်။ 566 00:49:33,871 --> 00:49:35,999 Anderson သိလား။ မင်းက သူ့ prop ငှားထားတာလား။ 567 00:49:35,999 --> 00:49:37,083 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 568 00:49:37,083 --> 00:49:39,044 ငါအဲဒီမှာရှိချင်တယ်။ ချွတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ။ 569 00:49:39,044 --> 00:49:41,964 သူလိုတော့မယ်။ ရှည်လျားသောငရဲ ပြေးလမ်း ဗိုလ်ကြီး။ 570 00:49:41,964 --> 00:49:43,132 အင်း။ 571 00:49:43,132 --> 00:49:45,885 ကြည့်လိုက် ဖြစ်ခြင်း၏အန္တရာယ် လိုင်းမမိပါဘူး ခင်ဗျာ၊ 572 00:49:45,885 --> 00:49:47,554 မင်းကြည့်နေတယ်ထင်တယ်။ နည်းနည်းလွန်သွားတယ်။ 573 00:49:47,554 --> 00:49:50,932 အခု အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားအတွက် မစ်ရှင်နှင့် သင်၏ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလုံခြုံမှု၊ 574 00:49:50,932 --> 00:49:52,392 တွဲတင်လိုက်တယ်။ ဒီတိပ်။ 575 00:49:52,392 --> 00:49:54,103 တချို့က လေးနက်တယ်။ အသံတွေ ဗိုလ်ကြီး။ 576 00:49:54,103 --> 00:49:56,772 သူတို့က အာမခံတယ်။ သင်သတိရှိရန်။ 577 00:49:56,772 --> 00:50:00,109 မင်းက တော်တော်ယောက်ျားပဲ၊ Rumbaugh 578 00:50:00,109 --> 00:50:03,822 ကိုယ့်မှာရှိတယ်။ ပျံသန်းမှု ကောင်းကောင်း၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။ 579 00:50:03,822 --> 00:50:05,365 ကောင်းပါပြီ။ 580 00:50:08,744 --> 00:50:10,788 အင်ဂျင် REVS 581 00:51:07,894 --> 00:51:09,813 လေချွန်သံ 582 00:51:23,746 --> 00:51:24,914 Fuck! 583 00:51:29,460 --> 00:51:31,254 ခွေးမသား! 584 00:51:31,254 --> 00:51:34,299 ဘုရား။ အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ! 585 00:51:35,759 --> 00:51:37,344 သေရော။ 586 00:51:40,640 --> 00:51:43,309 ဘုရား... 587 00:51:58,285 --> 00:52:01,288 SITAR ဂီတကစားမှုများ 588 00:52:01,288 --> 00:52:05,501 အမိုက်စား Rumbaugh ပြောရမှာပါ။ 589 00:52:05,501 --> 00:52:07,795 ဂီတ ဆက်လုပ်သည်။ 590 00:52:11,091 --> 00:52:13,260 ရေဒီယိုတွင် Birddog Bat 21၊ ဒါက Birddog ဖြစ်ပါတယ်။ 591 00:52:13,260 --> 00:52:16,305 လာ၊ လာ။ မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။ 592 00:52:18,766 --> 00:52:20,518 ငှက်ခွေး၊ ဒါက Bat 21 ပါ။ 593 00:52:20,518 --> 00:52:22,270 ငါမင်းကိုဖတ်တယ်။ အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။ 594 00:52:22,270 --> 00:52:23,772 ဂီတ ရပ်တန့် 595 00:52:23,772 --> 00:52:27,192 Copy, Bat 21. ကောင်းတယ်။ သင့်ထံမှကြားရန်။ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီထင်တယ် 596 00:52:27,192 --> 00:52:31,739 ကြားရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့အသံ၊ Birddog။ 597 00:52:31,739 --> 00:52:33,700 မှာနေတယ်။ တတိယလမ်း၊ 598 00:52:33,700 --> 00:52:35,785 ပြင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ မင်းရဲ့ရာထူးပေါ်မှာ။ 599 00:52:35,785 --> 00:52:37,287 မင်းက ကုဒ်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။ 600 00:52:37,287 --> 00:52:40,291 ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ လွယ်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ကစားရန်ဂိမ်း။ 601 00:52:40,291 --> 00:52:42,084 အိုး မင်း ဘာလဲ... 602 00:52:44,879 --> 00:52:45,964 ..လိမ်? 603 00:52:45,964 --> 00:52:50,761 ငှက်ခွေး၊ ငါ အနောက်မြောက် ကိုက် ၁၅၀ တတိယအစိမ်း။ 604 00:52:50,761 --> 00:52:54,807 ပေးမယ်။ အချက်ပြတစ်ခု၊ အဖြူရောင်တစ်ခု။ 605 00:53:03,650 --> 00:53:05,361 အမှတ်အသားပြုထားသလား။ 606 00:53:12,035 --> 00:53:13,286 ပြဿနာရှိလား။ 607 00:53:13,286 --> 00:53:16,248 ပြေးဝင်သွားတယ်။ ဖော်ရွေသော ခဏပြန်။ 608 00:53:16,248 --> 00:53:18,751 ငါလုပ်ရမှာ နောက်ကြောင်းပြန်မှုအချို့။ 609 00:53:18,751 --> 00:53:20,753 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 610 00:53:20,753 --> 00:53:22,922 ကျွန်ုပ်၏ ဆင်းသက်သည့် ဂီယာများ အနည်းငယ်ပျက်စီး၊ 611 00:53:22,922 --> 00:53:24,716 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ဆဲ။ 612 00:53:24,716 --> 00:53:28,095 ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒီအကြောင်း။ 613 00:53:31,265 --> 00:53:33,267 နားထောင်ပါ ငှက်ခွေး... 614 00:53:33,267 --> 00:53:36,270 မင်းငါ့ကိုယူရမယ်။ ဤနေရာမှ 615 00:53:36,270 --> 00:53:38,148 အခိုင်အမာ။ 616 00:53:38,148 --> 00:53:40,317 ငါမင်းကိုပြောဖို့ဒီမှာ သတင်းကောင်း 617 00:53:40,317 --> 00:53:43,237 ၂၄ နာရီဝယ်တယ်။ အဲဒါကို ကူးယူမလား။ 618 00:53:43,237 --> 00:53:45,990 မင်း အလောင်းအစား ငါကော်ပီ။ 619 00:53:45,990 --> 00:53:47,950 မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိရမယ်။ မြင့်သောအရပ်၌ 620 00:53:47,950 --> 00:53:49,786 မြင်ချင်သူ မင်းမျက်နှာ 621 00:53:49,786 --> 00:53:52,247 အဲဒါသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 622 00:53:52,247 --> 00:53:55,083 Bat 21... 623 00:53:55,083 --> 00:53:56,961 ထားလိုက်ပါ။ မကူးစက်ပါနှင့်။ 624 00:53:56,961 --> 00:53:59,171 ငါ့မှာ စီးပွားရေးရှိတယ်။ ဂရုစိုက်ရန်။ 625 00:54:03,760 --> 00:54:05,804 အိုး ဒါက Birddog ပါ။ ဒါက Birddog ပါ။ 626 00:54:05,804 --> 00:54:09,224 ဘူတာရုံတွင် မည်သူမဆို အေးဆေးကစားပါ။ 627 00:54:09,224 --> 00:54:11,477 လေယာဉ်သည် အရှေ့ဘက်သို့ ဖြတ်သွားသည် 628 00:54:16,399 --> 00:54:18,318 ကော်ပီ၊ Cupcake။ မဟုတ်ရင် ဒုက္ခရောက်လွန်းလို့ 629 00:54:18,318 --> 00:54:20,821 မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ငါပျော်တယ်။ သြဒိနိတ်များတွင် 630 00:54:20,821 --> 00:54:24,283 ဇူလူ-ဇူလူ-၅၊ Lima-Hotel-7။ 631 00:54:24,283 --> 00:54:26,786